But all the boys fell back and dissolved into a single face that was not even a face, but an idea, a feeling, mixed up with the insistent pounding of the music and the humid night air of July.
Likewise, Updike's Queenie, in her swimsuit with the straps that have fallen off her shoulders, attracts the attention of Sammy who is smitten by them. Sammy narrates that she takes no notice of him--"Not this queen." When she lifts a folded dollar bill "out of the hollow at the center of her nubbled pink top," Sammy, nevertheless, thinks "that was so cute."
When scolded for their lack of attire by Lengel, the store's manager, Queenie retorts that they "are decent." Like Connie, Queenie ignores the disapproval of adults and operates in her own world. She also ignores Sammy's chivalrous act of quitting his job because he feels that Lengel has insulted