Essay on Translation and Reader-response Approach

Submitted By PH56quinnn
Words: 847
Pages: 4
Open Document
Reading Reflection
Ashford University
Introduction to Literature
ENG 125
Instructor Melissa Dowd
06/25/13
Reading Reflection The readers’ way of processing information has a great influence on how he or she would interpret a piece of literature; it may be highly different from what the author intends to express. The reader-response process happens as soon as a person reads a piece of literature and begins to associate it with a certain moment and/or lesson about life, which encourages them to read further. Much of the time, the language of the reading material influences how a person will process the text. It is in this way that the person is able to input his/her own creativity in the reading material. Robert Frost’s the Road Not Taken provided me with a reader-response approach because it focused on situations wherein the person needs to choose between to crucial decisions. Frost included so much angst in the idea of not being able to choose both paths, because the situation really calls for giving up the other option. A decision, not matter how small will always have an impact on the life that the person is living. Even if Frost did not identify what his exact dilemma is, I, as the reader was able to associate my own life choices with those of which Frost wrote. He used “path” as his linguistic style. It was really easier for me to relate to Frost’s work because I personally had my own dilemma specifically regarding my education. There was a line in the poetry that said, because it was grassy and wanted wear. In this line, I was able to associate my desire of going to back to school with my hopes of finding a greener pasture (grassy), but I also had to consider my family, which I could not just up and leave behind me (wanted wear). I talked with my girlfriend regarding my dilemma, and we were able to raise our concerns, and also considered other people along the way as we made the decisions. Eventually, we both agreed that the idea of returning to school is really acceptable. However, we were also able to determine from our talk the path “to where it bent in the undergrowth” or what we applied to our lives as our attachment to our family. We have always been used to having their presence and support near us, even as kids. Ironically, the idea of living in another country has never really occurred to us. Not surprisingly, my girlfriend and I both returned to school, which we consider as our road less traveled by. As we went there, we had our hopes with us, that the decision we made could bring us better life. Even though we decided not to move, our decision to enroll in college is really something that is filled with uncertainty, knowing that life could have been easier if we had just stayed in our normal routine. Our road less reveled may provide us with a number of unknown consequences but we see this as one of our ways to make our life more interesting. One of the reasons why it had been easy for me to relate to Frost’s poem is his technique of using generic terms that
Show More

Related Documents: Essay on Translation and Reader-response Approach

Grammar-Translation Method, Audio-Lingual Method and Direct Method Essay

Three of the earliest teaching methods were the Grammar-Translation Method, the Direct Method, and the Audio-lingual Method. Discuss these three methods. Also, explain their shortcomings which led to more current approaches in the teaching of grammar to L2 speakers. 1. i) Grammar Translation Method (GTM): Grammar-translation method is the extension of the Classical method which began in Germany (Prussia) in the late 18th century. It was then become popular in the early 19th century. It is one…

Words 1699 - Pages 7

The Effect Of Form And Meaning Focused Translation Instruction To Language Skills

Mayıs 2011 Cilt:19 No:2 Kastamonu Eğitim Dergisi 475-488 THE EFFECT OF FORM AND MEANING FOCUSED TRANSLATION INSTRUCTION TO THE LANGUAGE SKILL LEVELS OF ELT STUDENTS Serhan KÖSE Kastamonu Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, İlköğretim Bölümü, Kastamonu. Abstract In this paper, the affect of form and meaning focused translation instruction to language skills are investigated. The research took place in the academic year of 2009-2010. The study was an experimental study with an experimental and control…

Words 3864 - Pages 16

What Are the Difficulties of Translating Humour from English Into Spanish Using the Subtitled British Comedy Sketch Show Little Britain as a Case Study? Essay

social, political and economical situations in Great Britain. These situations are seen under the scope of extreme humour and in order to achieve humour, parody is employed which creates familiarity for the viewers. The study aims to focus on the translation of the British comedy-sketch show known as Little Britain and find out how it has been translated from the SL (source language) which is English, to the TL which in this case will be Spanish. Chapter 1 introduces some background information in…

Words 12265 - Pages 50

Nt1310 Unit 1 Assignment

hand, TALO perceives text as a linguistic object. The current approach being employed is TALO, which focuses primarily on obtaining correct answers rather than on the learning process itself. This is evident through the inclusion of exam-centered activities. Pre-reading exercises in TALO are often minimal and typically involve vocabulary-matching translations. The approach focuses on language itself, giving importance to individual responses over overall comprehension. According to Khan (2007), this…

Words 1974 - Pages 8

Need Jane Eyre Essay

building literary analysis and foundations of oral and written communication. The IB prescribed readings are divided into four parts which are taught at AHS as follows: IB English A1 -- 11th grade IB English A2 --12th grade Part 1 Works in Translation Part 2 Detailed Study Part 4 Textual Options Part 3 Literary Genres The English Language A Literature curriculum is international in scope, employing works from many different countries. In addition to the core works studied, supplemental…

Words 1979 - Pages 8

State And Diplomacy In Early Modern Japan

pursuing a dynamic foreign policy based in carefully maintained diplomatic relationships. Toby notes that the term sakoku first appears in the writings of an interpreter for the Dutch, Shizuki Tadao, in 1801. The work was not an original, but was a translation of a portion of Engelbert Kaempfer’s The History of Japan. An understanding of this text is crucial to Toby’s argument which places the dismantling of the term sakoku in a central role. Though the Dutch had a presence in Japan during the seventeenth…

Words 1718 - Pages 7

E Commerce Study Cards Part 2 Essay

that exists within its _____ boundaries.    The hard middle ____ refers to markets that are too small to justify a mass media campaign, yet too large to cover using
personal contact.    Header Line A response _____ indicates the HTTP version used by the server, the status of the response, and an explanation of the status information.    hexadecimal The _____ numbering system uses 16 characters.    Highest In a first-price sealed-bid auction, the _____ bidder wins.    HTML The early…

Words 1582 - Pages 7

Sailing The Wine-Dark Se Why The Greeks Matter

he has written. He taught at queens college, fordham and seton hall and he ises a regular contributor to the los angeles times book review. He is married to susan, who is also an author and they founded the now legendary cahill and company, whose readers' catalog was much beloved in literary households throughout the country. Now just one final tidbit tom my son david is the audience, who goes to a jezz width school and is learning some of the very things mr. Cahill learned at his age, there is light…

Words 7801 - Pages 32

Essay about International Classification of Accounting Systems

Classification of Accounting Systems Critically evaluate to what extent past research into classification of accounting systems has become irrelevant because of international harmonization efforts. Let us remind that IASC was replaced in 2001 by IASB (International Accounting Standards Board). We are going to start this paper with the different classification researches, taking for example Hofstede and Gray’s studies. Then we will draw the main differences between GAAP (Generally Accepted…

Words 2003 - Pages 9

Biblical Literature NOTES Essay

various forms The bible can be said to be reliable if it can be reasonably claimed that is contents as preserved through centuries are what the original writers spoke and said The consensus of biblical scholarship is that readers do indeed have reason to accept current translations of the bible as close approximations to what the biblical authors said and wrote  because the bible is based upon centuries of study of the actual manuscripts of the biblical books, collected and preserved in libraries…

Words 9351 - Pages 38