Essay on Translation Exercise

Submitted By ctina5586
Words: 631
Pages: 3
Open Document
After comparing the translation from English to Dutch and Dutch to English, I noticed that the translation process was completely different. It’s apparent that some languages have completely different words and phrases that they use to describe simple every day sentences. It’s important that teacher’s realize the difference in languages due to the cultural and diverse differences of a bilingual student. Although it may seem like the languages can be transferred or translated easily, that is not the case. The translation program used online was nowhere near the true translation needed. Based on experience with the translation websites, I do not believe that it is a viable strategy for ESL students. I believe that in order to succeed in learning a second language students need to use a dictionary as much as possible to learn words. Not doing so could reduce the chance they’ll remember words. It’s important that teachers realize that there are words translated that they may think are correct in the English language, but are not used in another language. There could be an instance where a language could have two totally separate meanings. For example, in English if we say that somebody can’t do something it is usually clean cut. In other languages, however, saying somebody can’t complete something may possibly insinuate two separate things; that they are unable to physically, or that they weren’t taught how to do something. It’s important that students utilize dictionaries, teachers, and all resources possible to become accustomed to the English language.

URL used for translation: http://www.freetranslation.com/
Original 100 words put into the website from Engligh to dutch:
Hello, my name is Christina Garcia. I am twenty six years old and I am from Long Island New York. I have a passion for teaching because I love the idea of helping others learn and ultimately become successful. I hope I can notice the areas that students achieve in, and lead them in the right directions. This economy is beyond scary right now. I currently work for Sweetbay supermarket and they just laid off over 2,000 associates. I believe that the only thing an organization cannot take from you is your degree. I hope I can raise my children to understand that important concept!

Translation:
Hallo, mijn naam is Christina Garcia. Ik ben twintig zes
Show More

Related Documents: Essay on Translation Exercise

The Effect Of Form And Meaning Focused Translation Instruction To Language Skills

Mayıs 2011 Cilt:19 No:2 Kastamonu Eğitim Dergisi 475-488 THE EFFECT OF FORM AND MEANING FOCUSED TRANSLATION INSTRUCTION TO THE LANGUAGE SKILL LEVELS OF ELT STUDENTS Serhan KÖSE Kastamonu Üniversitesi, Eğitim Fakültesi, İlköğretim Bölümü, Kastamonu. Abstract In this paper, the affect of form and meaning focused translation instruction to language skills are investigated. The research took place in the academic year of 2009-2010. The study was an experimental study with an experimental and control…

Words 3864 - Pages 16

Pygmalion: Implied Warranty and World Report Essay

habits, 3. significantly increased exercise or activity, 4. distorted body image, and 5. anxiety. Show less You have requested "on-the-fly" machine translation of selected content from our databases. This functionality is provided solely for your convenience and is in no way intended to replace human translation. Show full disclaimer Neither ProQuest nor its licensors make any representations or warranties with respect to the translations. The translations are automatically generated "AS IS"…

Words 428 - Pages 2

Approaches to learning other languages Essay examples

been numerous approaches to teaching English over the years but I am going to compare and evaluate the traditional grammar translation method, the audiolingual method and the communicative language teaching method. There are over ten different methods or approaches but the three main ones I have mentioned in paragraph one are the most common. The Traditional Grammar Translation approach has been used all over Europe and was popular from 1840 to the 1940s mainly and was used as the primary method…

Words 1227 - Pages 5

Occupational Therapy And Service-Learning Case Study

is facilitated through thoughtfully organized experiences which meet a community need. Along with a service-learning experience, there must be structure through course objectives. It is also important that the experience be paired with reflective exercises that link service to occupational therapy course content (Vroman, Simmons, & Knight, 2010) Vroman, Simmons, & Knight, 2010 conducted a single-case study to explore the process and experiences of student’s learning in a service-learning course. The…

Words 259 - Pages 2

Essay on hse research

Williams did not suggest any changes to the text, so some people see this as a sign that he did not think the Māori text was seriously misleading. Perhaps he chose certain words to gain Māori agreement, however ambiguous they might appear as a translation of English concepts. Like many others, he believed that Māori welfare would be best served under the British. Many people now focus on the differences between the English and Māori texts, especially with regard to the crucial question of sovereignty…

Words 1205 - Pages 5

Muscle Atrophy

Phosphorylation of 4E-BP1 leads to the discharge of eIF4E, which is needed for attachment of mRNA to the ribosome. This process starts translation. Phosphorylation of p70S6-K leads to an increase in translation of ribosomal and other mRNAs, which have a 5′ tract of oligopyrimidines. Consequently, mTORC1 may control the biogenesis of ribosomes and the start of translation. Also, it can be stimulated by essential amino acids like…

Words 992 - Pages 4

Essay on Sample 20exam 20with 20solutions

sample examination is therefore similar in format to the final examination. However, questions and topics in the final examination may be different, so students should also revise all other learning materials, such as, lecture notes and tutorial exercises, and importantly review the learning outcomes that are stated in the unit guide. MATERIALS PERMITTED/NOT PERMITTED: Dictionaries: No dictionaries permitted. Calculators: Non-programmable calculators (no text retrieval) permitted. Other: Practical…

Words 5353 - Pages 22

Essay on Philosophy: Martin Luther

be a holy priesthood.[3] Those who identify with Luther's teachings are called Lutherans. His translation of the Bible into the vernacular (instead of Latin) made it more accessible, causing a tremendous impact on the church and on German culture. It fostered the development of a standard version of the German language, added several principles to the art of translation,[4] and influenced the translation into English of the King James Bible.[5] His hymns influenced the development of singing in churches…

Words 914 - Pages 4

Definitions of Learning and Theory Essay

Handout 1 Definitions of Learning and Theory In this exercise, you will define and discuss the concepts of Learning and Theory. Please save this document and type directly on this template. Every response should be substantive and requires a minimum of 3 to 5 complete sentences per response. When completed, please submit this document as an attachment to the appropriate drop box. 1. How does the text book define a theory? Theory is the analysis of a set of facts in their…

Words 412 - Pages 2

Essay on WR Pronoun Antecedent Exercises

Pronoun/Antecedent WR Exercise G3-1 (p 207) Directions: Edit the following sentences to eliminate problems with pronoun-antecedent agreement. Most of the sentences can be revised in more than one way, so experiment before choosing a solution. If a sentence is correct, write “correct” next to it. *Instructor’s note: look for the pronoun and then determine if the pronoun “agrees” with the antecedent (noun) it is replacing. a. Every presidential candidate must appeal to a wide variety of ethnic…

Words 404 - Pages 2